Prevod od "nejsme tak" do Srpski


Kako koristiti "nejsme tak" u rečenicama:

Možná nejsme tak rozdílné, jakými nás všichni dělají.
Možda nismo mnogo drugaciji od drugih.
Ty jsi lepší a právě jsi řekl, že nejsme tak jiní.
Unapreðen si, i upravo si rekao da se ne razlikujemo mnogo.
Naštěstí nejsme tak sami jako jsme byli kdysi.
Na svu sreæu, nismo više tako usamljeni kao što smo bili.
Kdybyses podívala na věci trochu z nadhledu, viděla bys, že my dva nejsme tak odlišní.
Ovo je važno. Kada bi samo sagledala stvar objektivno, shvatila bi da i nismo tako razlièiti.
Jen pro vaši informaci, ani já nejsme tak úplně civilista.
Samo da kažem, ja nisam u potpunosti civil.
Ty a já nejsme tak rozdílní.
Ti i ja nismo jako razlièiti.
My to děláme tak dlouho, že už ani nepamatujeme od kdy, ale nejsme tak dobré jako vy.
Ovo radimo otkad znamo za sebe ali nismo dobri kao vi.
Pak jim také řeknu, že nejsme tak věrní, jak bys chtěla a pokud to bude nutné, že tě hodláme zabít.
Onda æu objasniti i da nismo toliko vjerni kao što misliš, i ako je potrebno reæi æu im i da te planiramo ubiti.
Už nejsme tak vznešení a mocní, co?
Sad nismo tako moæni i uzdignuti, zar ne?
Vypadá to, že nejsme tak vysoko na potravním řetězci, jak sis představoval.
Ispada da nismo toliko na vrhu hranidbenog lanca kao što smo mislili.
Víš, i když už spolu nejsme, tak... to neznamená, že bychom nemohli být přátelé.
Znaš, iako nismo više u vezi... to neznaci da i dalje ne možemo da budemo prijatelji.
Ale tuď tu právě nejsme, tak nám zanechte zprávu.
Nismo kod kuæe, molim ostavite poruku.
Nejsme tak naivní, abychom si mysleli, že některé z nás nezabijí.
Nismo naivni da mislimo da nas neæe ubiti.
Nejsme tak odlišní, vy a já.
Nismo toliko razlièiti, ti i ja.
Už nejsme tak silní, jak jsme bývali.
Nismo tako jak kao ono što smo nekada.
I když si poslední dobou nejsme tak blízcí.
Iako baš nismo bilo mnogo bliski u poslednje vreme.
Zdá se, že už si s Elliotem nejsme tak blízcí jako dřív.
Изгледа да ја и Елиот и нисмо баш толико добри другари.
A ačkoliv je mezi námi celá Pennsylvanie, při pomyšlení na to, že posloucháme stejnou hudbu mám pocit, že od sebe vlastně nejsme tak daleko.
Iako Pensilvanija stoji izmeðu nas, znajuæi da slušamo iste melodije èini me da se oseæam kao da nisi toliko daleko.
Hádám, že nejsme tak originální, jak jsme si mysleli.
Izgleda da se nismo samo mi sjetili toga.
Jo, no, nejsme tak horliví do inzerování našich ostudných činů, že?
Da, nismo nestrpljivi da obelodanimo naš sraman èin, zar ne?
Nejsme tak rozdílní, vy a já.
Nismo toliko razlièiti, vi i ja.
Vím, že nejsme tak úplně kamarádi nebo tak něco, ale vážně věříte, že bych někoho zabil?
Znam nismo najbolji prijatelji ili nešto, ali da li zaista mislite da bih mogao da ubijem èoveka?
Musíme ujet víc mil, ještě nejsme tak daleko.
Moramo učiniti više kilometara, nismo tako daleko otišli smo.
Nejsme tak mladí, jak bychom mohli být, ale nejsme tak staří, jak si možná myslíš.
Ne tako mlad koliko možemo da budemo ali ni tako star kao što ti možda misliš.
Podmnožinou jsou muž a žena, ale očividně nejsme tak jedineční, jak si myslíme.
Mislim, postoje podskupovi kao što su muškarci i žene, ali izgleda da nismo tako jedinstveni kao što mislimo.
My Skotové nejsme tak chytří jako Angličané.
Mi Škoti nismo tako lukavi kao Englezi.
Možná nejsme tak skvělí umělci, jak jsme si mysleli.
Mi verovatno nismo toliki umetnici koliko smo mislili da smo.
Všichni nemáme to štěstí, nebo nejsme tak normální.
Nismo svi tako sreæni... Ni tako normalni.
Asi si nejsme tak blízcí, jak jsem si myslela.
Изгледа да нисмо тако близу као што сам мислио.
Ken a já nejsme tak naivní, chápeme, že potřebujete mít pravidla.
Кен и ја нисмо наивни, схватамо да је потребно имати правила.
Nejsme tak uzavření do spolupráce jako včely a mravenci.
Nismo zatvoreni u saradnju na načini na koji su to pčele i mravi.
Možná nejsme tak drsní, ale všichni to děláme.
Možda ne tako oštro, ali svi mi to radimo.
Máme pocit, že nejsme tak dobří v realitě jako ve hrách.
Osećamo da u realnosti nismo tako dobri kao u igrama.
Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
0.70954895019531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?